ホテルショップ

小樽硝子や地元作家の作品など旅の思い出をギフトにもどうぞ。
当ホテルの職人が作るこだわりの焼き菓子や朝食ブッフェの味そのままをご家庭でも楽しめる
オリジナルビーフシチューなど、こだわりの逸品も取り揃えております。

You can also purchase souvenirs such as works by Otaru Glass
and local artists as a memento of your trip.
We also have a wide selection of special items such as baked goods made by our hotel’s artisans
and original beef stew that you can enjoy at home with the same taste as the breakfast buffet.

可作為旅行紀念品的小樽玻璃和當地藝術家的作品。
飯店還提供各種特色產品，如飯店工匠精心制作的烘焙食品和原汁原味的燉牛肉，
讓您在家也能品嘗到自助早餐的美味。

可作为旅行纪念品的小樽玻璃和当地艺术家的作品。
酒店还提供各种特色产品，如酒店工匠精心制作的烘焙食品和原汁原味的炖牛肉，
让您在家也能品尝到自助早餐的美味。

오타루 유리와 현지 작가의 작품 등 여행의 추억을 선물로 가져가세요.
호텔 장인이 정성껏 만든 구움과자,
조식 뷔페의 맛을 가정에서도 그대로 즐길 수 있는 오리지널 비프 스튜 등 엄선된 상품도 준비되어 있습니다.

オンラインショップはこちら