小樽港を見渡すレストランでの朝食は気持ちよく、
深ける夜には、バーでオリジナルカクテルを愉しむ。
旅の時間がゆっくりと流れていきます。

Breakfast at a restaurant overlooking Otaru Port is pleasant., and enjoy original cocktails at the bar in the evening. Time passes slowly during the journey.

在可以俯瞰小樽運河的餐廳裡愜意地享用早餐，傍晚時分還能在酒吧品嘗獨具特色的雞尾酒。
感受緩慢流逝地旅途時光。

在可以俯瞰小樽运河的餐厅裡惬意地享用早餐，傍晚时分还能在酒吧品尝独具特色的鸡尾酒。
感受缓慢流逝地旅途时光。

오타루 항구가 내려다보이는 레스토랑에서 기분좋은 아침을 먹고, 밤이 깊어지면 바에서 오리지널 칵테일을 즐긴다.
낭만전인 여행시간을 천천히 즐길 수 있다.